Camilla M-va, язык на таджикский похож,рада, узнаю родной, разве не так?

Чони ширин! Хамсояи мухтаррам! Салом Алейкум! Хаяйрият!

Валейкум Ассалам. да это таджикский/дари/фарси язык.

Марина, Чони Ширин, ин кадар чангам макун, ин кадар овораю дилтангам макун (М. Турсуннзаде);-) (H)

Камила, ман ба номи Шумо ихели *гап мезанум, мумкин-ми? Илтимос. Стихи М.Турсун-Заде помню с детсвта до сих пор!

Албатта мумкин, хеле хушхол мешавам.

Таджикистан! Ты боль моя, мечта! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ты молодость и смелое скзанье * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Ты завтрашнее смелое дерзанье * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * И песни неуемной высота! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ты небо подпирающий Памир, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Степей раздолье, буйных рек стремленье, * * * * * * * * * * * * * * * * * * Души моей полет и вдохновенье * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Стихов моих необозримый мир.

Марина, 100+(Y) (Y) (Y)

Нокарда гунох дар ин чахон кист бигу
Он кас ки гунах накард чун зист бигу * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ман бад кунаму ту бад мукофот дихи * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Пас фарк миёни ману ту чист бигу
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Скажи, кто не покрыл себя грехами
Ты дорыми прославленный делами
Я зло творю, ты воздаёшь мне злом
Скажи же, в чём различье между нами
(Кто живя на земле не грешил,отвечай,
Ну а кто не грешил, разве жил, отвечай,
Я зло совершаю, а мне в наказанье,
Ты обратное зло совершил, отвечай)

Camilla, илтимос, чихели ба Шумо *ба чои Номи Шумо як бор як гап мезанам, агар мумкин-ми? Шумо фамидед, е не, ман намедонам. Илтимос. Бисьер вакт рафтан гиред.