Цитата:
|
а вот как бы гоблин обыграл -
|
Ты настолько близко знаешь Дим Юрича, что на сто процентов уверена как именно он бы обыграл?
Ну и на всякий случай, зацитирую ещё раз.
Цитата:
|
на английском игра слов в диалоге, который был переведён... Как в общих чертах могла бы выглядеть на вражеском эта игра слов?
|
Ключевые слова тут, как следует понимать, игра слов! Не вольные выдумки "надмозги"-стайл, а именно... Впрочем, Фли всё поняла правильно. Спасибо, Фли! Я продолжу свои изыскания. И свои многабукафф. Их много накопилось - уместилось бы в один пост... И ты мне в этом очень помогла! И я таки выполню обещанное!
Алён, тут не меряются познаниями, уровнем образования и творческими выдумками. Тут познают как оно всё было на самом деле и ищут смысл, который автор не до всех смог донести в силу разных причин...