В отличие от грузинских националистов, армяне дружелюбно относятся ко всем народам, в том числе и грузинам, если они не плуют на наше доброжелаельство. Мы очень часто избегаем говорить о многих исторических фактах только ради того, чтобы не возбудить больное чувство националистов. Но они вынуждают нас говорить о некоторых исторических истинах, чтобы дать им повода серьено задуматься о своем поведении, если, конечно, они способны на это. *1978г. грузинское издательство "Мецниереба" издало книгу Гурама Шарадзе (не такой, как Мархулия) "Евгений Болховитинов-первый русский руствелолог". По доходящим до нас *слухам книгу мархулияподобные изяли из книжных магазинов. Говорят даже угрожали автору расправой. В этой книге была помещена факсимильная копия *иследования Е. Болховитинова - "Историческое изображение Грузии", изданное 1802 г., в Санкт- Петербурге. Это иследование *тогда же было переведено на немецкий и французский языки. Автор отметил, что книга была написана с помощью находящихся в Петербурге грузинских ученых.
* И вот почему эта книга вызвала такую бурную негативную реакцию в Грузии.
*"Грузинские летописи утверждают,-пишет Болховитинов,-что грузины в дрения времена говорили все армянским языком". "Вобщеж можно заметить, что церковные и ученые технические термины заимствованы в язык грузинский из греческого и армянского". "Церковные буквы их в совокупности много имеют сходство с армянскими. Причиною сему то, что, по преданию грузинов, один был изобретатель и армянских и грузинских букв". "Церковные книги переведенные с армянского языка до ныне используются рукописными". Болховитинов это пишет в начале 19 века, а армянское печатное издание вышло в начале 16 века.
Далее Болховитинов пишет, что в Грузии, *"часто когда цари умирали без потомства, призываемы были на царство ассорийские, армянские и персидские князя".
|