[Мужчина]

1. Расшифруйте следующие аббревиатуры и переведите их:
CIP, TLX, Kto., ca., n.W.

2. Найдите предложения, которые имеют одинаковое значение:
1 Vor einem Monat informierten wir Sie über unsere neuen Produkte.
2 Auf unser Angebot haben Sie leider nicht geantwortet.
3 Vielleicht haben Sie unter den Artikeln noch nicht das Richtige gefunden.
4 Wir können Ihnen heute ein ganz besonderes Angebot machen.
5 Wir bekommen ständig positive Rückmeldungen von unseren Kunden.
6 Wir freuen uns, dass wir Ihnen in der Zeit vom 1.3. bis 31.5. einen zusätzlichen Rabatt von 15% gewähren können.
7 Unser Fachberater besucht Sie gern.
8 Wir hoffen, bald von Ihnen zu hören.

A Darüber hinaus können Sie jetzt noch günstiger bei uns einkaufen.
B Das Echo war bislang äuβerst positiv.
C Ein Mitglied unseres Beratungsteams steht Ihnen für ein persönliches Gespräch jederzeit zur Verfügung.
D Vor einiger Zeit haben wir Ihnen unseren Neuheiten-Prospekt zugeschickt.
E Am besten, Sie rufen einfach bei uns an.
F Sie hatten vermutlich noch keine Zeit, sich unser Angebot genauer anzusehen.
G Leider haben wir bis heute keine Antwort von Ihnen erhalten.
H Wir haben uns etwas ganz Besonderes für Sie ausgedacht.

3. Вставьте недостающие слова в следующее деловое письмо:
Sehr geehrter Herr Vogel,

Sie sind schon ein _____ ! Wir haben ______ extra für Sie eine Losnummer reserviert.

Bei der 96. Ausspielung der Oberschwäbischen Klassenlotterie sollten Sie wirklich _____ . Denn mit über 696 Millionen DM und 40,1% ______ hat die OSCHKL weltweit die ____ Gewinnausschüttung aller Klassenlotterien. Jeden Freitag ____ es um Millionen, Woche ____ Woche! Aber sehen Sie ______ :
1* 10 Millionen DM, 26*2 Millionen DM, 27*1 Million DM, 260*100 000 DM, sowie über 600 000 Gewinne_____ 80 000 DM. Und alles ____ . Machen Sie den ersten _____ in eine ____ und sorgenfreie Zukunft.
_____ Sie sich ______ Ihre Wünsche.

Viel Glück ____ Ihnen
Ihr staatlicher Lotterie-Einnehmer
Dr. Richard Schäuble
Wünscht, höchste, dabei sein, Schritt, selbst, Erfüllen, geht, Gewinnchance, bis, Glückspilz, endlich, glücklliche, nämlich, steuerfrei, für

4. Восстановите исходное деловое письмо:

Sehr geehrter Herr Nehrut,

Vor ca. acht Wochen haben wir Ihnen ein Angebot * Wir nehmen an, dass Sie sich noch nicht entschlieβen konnten, * über unsere Druckmaschinen gemacht. * nicht darauf geantwortet. * Leider haben Sie bisher * weil Sie die Neuerungen unseres 97er Programms abwarten wollten.

Nun, jetzt ist es so weit.
Unseren Technikern ist es gelungen, * Trotz dieses Fortschritts * und den Wartungsaufwand weiter zu reduzieren. * konnten wir die Preise stabil halten. * die Druckgeschwindigkeit nochmals zu erhöhen

Sollten Sie eher an * Zur besseren Information schicken wir Ihnen * Wir hoffen, * unseren 96er Modellen interessiert sein- * eine ausführliche technische Beschreibung der neuen Modelle mit. * bald von Ihnen zu hören * zu sehr günstigen Konditionen auf Lager. * wir haben noch einige Maschinen

Mit freundlichen Grüβen

5. Переведите письмо на русский язык:

HUEBER
Max Hueber Verlag
Max-Hueber-Strasse 4
D – 85737 Ismaning
Telefon (089) 96 02-0
Max Hueber Verlag Postfach 11-42 D- 85729 Ismaning Telefax (089) 96 02-3 58

BBE Verlag
Frau Bauer
Postfach 69 33 09
40278 Düsseldorf
13.3.2007

Auftragsbestätigung

Sehr geehrte Frau Bauer,

wir bestätigen Ihren Anzeigenauftrag
vom: 8.3.2007
Zeitschrift: Zielsprache Deutsch
Ausgabe: 3/2007
Anzeigengröβe: 75*225mm
Platzierung: rechte Seite, rechte Spalte
Preis: ….DM

Ihre Druckunterlagen erbitten wir bis zum 30. April 2007.

Wir danken Ihnen für diesen Auftrag und wünschwn Ihrer Anzeige guten Erfolgt.

Mit freundlichen Grüβen
MAX HUEBER VERLAG

6. Напишите на немецком языке письмо-предложение, соблюдая все правила оформления.

7. Составьте свою биографию на немецком языке, опираясь на образец на стр.27