Показать сообщение отдельно
Старый 19.08.2008, 16:06   #2
Психотерапевт
Мужчина дня
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Восприятие

Но интересно сделать следующее упражнение: попытаться переписать все эти фразы таким образом, чтобы прочитать во всем этом скрытый вызов, намек было бы невозможно, чтобы возникло приглашение к диалогу, к разговору.
1. Я слышал, читал, мне кажется, что так много сладкого может тебе повредить, тебе не кажется?
2. Последние события можно расценить так — ПОРП может вернуть свою популярность.
3. Мне будет нужна твоя помощь сегодня вечером, но у тебя, кажется, запланировано посмотреть «Знатоков»?
Главное — фраза должна позволить выразить отношение, но при этом не обидеть. Для самостоятельного «перевода» можно предложить читателю: «Твоя мама (теща) — невыносима».
  Ответить с цитированием Вверх