> Форум мужчин, главный раздел форума > Мужчины > Рыбалка > Переводим название рыб с русского языка на немецкий !

Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 03.11.2009, 20:41   #11
Anton
Мужчина дня
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Налим - Трюше - Trusche , ещё аалькваппе -Aalquappe ,
  Ответить с цитированием Вверх
Старый 05.11.2009, 10:42   #12
Alexandr
Новичок
 
Аватар для Alexandr
 
Регистрация: 12.05.2008
Сообщений: 536
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Лещ, брасс - Brassen,
Жерих или жирляк дёбель - Dobel
Угрь ааль - Aal
Karpfen - карпфен, кто это?!! ))))))))))
Alexandr вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 05.11.2009, 10:43   #13
Alexandr
Новичок
 
Аватар для Alexandr
 
Регистрация: 12.05.2008
Сообщений: 536
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Правильно будет налим мутерааль- Muteraal
Alexandr вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 05.11.2009, 16:10   #14
Cat
Мужчина дня
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всё время думал что жерех-Rapfen,а Dobel-голавль*-)
  Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.11.2009, 13:51   #15
Alexandr
Новичок
 
Аватар для Alexandr
 
Регистрация: 12.05.2008
Сообщений: 536
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Точно, обшибся,))))
Alexandr вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.11.2009, 14:02   #16
Anton
Мужчина дня
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

насчёт налима -в каждом регионе своё название ,так же Лещ у нас Braxen
  Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.11.2009, 14:04   #17
Anton
Мужчина дня
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Жерех действительно Рапфен Rapfen
  Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.11.2009, 14:06   #18
Anton
Мужчина дня
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mutteraal - ничего общего не имеет с налимом ,это морская рыба
  Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.11.2009, 20:47   #19
Anton
Мужчина дня
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Линь - Шляйе -Schleie
  Ответить с цитированием Вверх
Старый 15.12.2009, 21:44   #20
Zuzik
 
Аватар для Zuzik
 
Регистрация: 10.03.2009
Сообщений: 348
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Молодец!!! А как все-таки ротана назвать?
_____________________________
Я мог бы мучить кого угодно-но я выбрал ТЕБЯ !!!
Zuzik вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 18:17. Часовой пояс GMT +3.


Вид форума:

форум мужчин
Мужской форум,форум мужчин,общение для мужчин про женщин,авто,пиво,секс

Яндекс.Метрика